Йезекиил 45:23 - Библия ревизирано издание

²³ И през седемте дни на празника нека приготвя всеизгаряне на Господа – по седем телета и по седем овена без недостатък всеки ден през седемте дни, също и козел всеки ден в принос за грях.

Цариградски

²³ И в седемте дни на праздника ще прави всесъжения Господу, седем юнци и седем овни непорочни всеки ден в седемте дни; и ярец от козите всеки ден за приношение за грях.

Ревизиран

²³ И през седемте дни на празника нека приготвя всеизгаряне Господу, по седем юнеца и по седем овена без недостатък всеки ден през седемте дни, тоже и козел всеки ден в принос за грях.

Верен

²³ И през седемте дни на празника да приготвя всеизгаряне на ГОСПОДА, седем юнеца и седем овена без недостатък, всеки ден, през седемте дни; и един козел на ден в жертва за грях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ През седемте дена на празника той да принася на Господа всеизгаряне всеки ден по седем телеца и по седем овена без недостатък и като жертва за грях всеки ден по козел от козето стадо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И в тия седем дни на празника той трябва да принася Господу всесъжение всеки ден по седем юнеца и по седем овена без недостатък, и жертва за грях всеки ден – по козел от козето стадо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ И през седемте дни на празника нека приготвя всеизгаряне на Господа, по седем телета и по седем овена без недостатък – всеки ден през седемте дни, също и козел всеки ден в принос за грях.

Йезекиил 45:23 Кръстосани препратки

Йов 42:8

Затова сега вземете седем телета и седем овни и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си; а слугата Ми Йов ще се помоли за вас (защото него ще приема), за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не сте говорили за Мене това, което е право, както слугата Ми Йов.

Левит 23:8

И седем дни да принасяте по една жертва чрез огън на Господа; на седмия ден да е свято събрание и никаква слугинска работа да не вършите.

Числа 29:5

и един козел в принос за грях, за да се извърши умилостивение за вас;