Йезекиил 45:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Целият народ от Израилевата земя нека даде този принос на княза в Израил.

Цариградски

¹⁶ Всичките люде от земята Израилева ще дават това приношение на княза в Израил.

Ревизиран

¹⁶ Всичките люде от <Израилевата> земя нека дават тоя принос на княза в Израиля.

Верен

¹⁶ Целият народ на земята ще бъде задължен за този възвишаем принос за княза в Израил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Целият народ на страната е длъжен да принася това на княза в Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Целият народ на страната е длъжен да прави тоя принос на княза в Израиля.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Целият народ от Израилевата земя нека дава този принос на княза в Израил.

Йезекиил 45:16 Кръстосани препратки

Исаия 16:1

Пращайте агнета за княза на земята – от Села в земята до хълма на сионовата дъщеря.