Йезекиил 45:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ А относно правилото за дървеното масло, от един бат масло принасяйте десетата част на бат от един кор, който е един хомер от десет бати; защото десет бати са един хомер.

Цариградски

¹⁴ А заради правилото на елея, от един ват елей ще приносите десетата част на вата от един кор, който е един хомер от десет вати; защото десет вати са един хомер.

Ревизиран

¹⁴ А относно правилото за дървеното масло, <от един> ват масло <принасяйте> десетата част на ват от един кор, <който е> един хомер от десет вати; защото десет вати са един хомер.

Верен

¹⁴ И правилото за маслиненото масло, за ват масло: ще принасяте една десета ват от кор, от десет вата, от един хомер – защото десет вата са един хомер.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А предписанието за маслиново масло, измерено в бата, е една десета от бат от всеки кор – десет бата са равни на един хомер, понеже в хомера има десет бата.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ наредба за дървеното масло: от кор дървено масло една десета част от бат; десет бата ще съставят хомер; защото в хомера има десет бата;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ А относно правилото за дървеното масло, от един ват масло принасяйте десетата част на вата от един кор, който е един хомер от десет вати; защото десет вати са един хомер.

Йезекиил 45:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:26

Дебелината му беше една длан. Устието му беше направено като устие на чаша, във вид на кремов цвят. То побираше две хиляди бати вода.

Ездра 7:22

до сто таланта сребро, до сто кора жито, до сто бати вино, до сто бати дървено масло и неопределено количество сол.

Йезекиил 45:13

Ето приноса, който ще принасяте: Шестата част на ефа от един кор жито; така и от ечемика да давате шестата част на ефа от един кор.

Йезекиил 45:15

От добре напоените Израилеви пасбища принасяйте и по едно агне от всяко стадо от двеста, които да бъдат за хлебен принос, за всеизгаряне и за мирен принос, за да се прави умилостивение за тях, казва Господ Йехова.