Йезекиил 4:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Тогава ми каза: Виж, давам ти говежди нечистотии вместо човешки нечистотии; с тях опечи хляба си.

Цариградски

¹⁵ И рече ми: Виж, дадох ти говеждо лайно вместо человеческо лайно; и с него ще опечеш хляба си.

Ревизиран

¹⁵ Тогава ми рече: Виж, давам ти говежди нечистотии вместо човешки нечистотии; с тях опечи хляба си.

Верен

¹⁵ И ми каза: Виж, давам ти говежда тор вместо човешки изпражнения; на тях прави хляба си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А Той ми отвърна: „Виж, позволявам ти говежди тор вместо човешки тор. И твоя хляб ще приготвяш на него.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И каза ми Той: Аз ти позволявам, вместо човешки тор, говежди тор, и на него приготвяй хляба си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Тогава ми каза: Виж, давам ти говежди тор вместо човешки; с него опечи хляба си.

Йезекиил 4:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 18:27

Но Рапсак им отговори: Дали ме е пратил господарят ми само при твоя господар и при тебе да говоря тези думи? Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат заедно с вас изпражненията си и да пият пикочта си?

Плачът на Йеремия 1:11

Целият ѝ народ въздиша и иска хляб; дадоха желаните си неща за храна, за да се възобнови животът им; виж, Господи, и погледни; защото се унижих.

Йезекиил 4:14

Тогава аз казах: Ах! Господи Йехова, ето, душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си досега не съм ял мърша или разкъсано от звяр, нито някога е влязло в устата ми мръсно месо.

Йезекиил 4:16

Каза ми още: Сине човешки, ето, Аз ще строша подпорката от хляба в Йерусалим; те ще ядат хляб с теглилка и икономично и смаяни ще пият вода с мярка.