Йезекиил 36:8 - Библия ревизирано издание

⁸ А вие, Израилеви планини, ще израстете клоните си; и ще давате плода си на народа Ми Израил; защото те скоро ще дойдат.

Цариградски

⁸ А вие, Израилеви гори, ще направите да прозябнат ветвите си, и ще дадете плода си на людете ми Израиля; защото приближават да дойдат.

Ревизиран

⁸ А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат.

Верен

⁸ А вие, израилеви планини, ще изкарате клончетата си и ще принасяте плода си на Моя народ Израил – защото те скоро ще дойдат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ А вие, Израилеви планини, ще разлистите вашите клони и ще дадат плода си на Моя народ Израил, който скоро ще се върне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ А вие, планини Израилеви, ще развиете клоните си и ще принасяте плодовете си на Моя народ Израиля, защото те скоро ще дойдат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А вие, Израилеви планини, ще произведете издънки и ще давате плода си за Моя народ Израил, защото те скоро ще си дойдат у дома.

Йезекиил 36:8 Кръстосани препратки

Псалми 67:6

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Псалми 85:12

Господ също ще даде това, което е добро; и земята ще ни даде плода си.

Исаия 27:6

В бъдещите поколения Яков ще се вкорени, Израил ще напъпи и цъфне, и те ще напълнят лицето на света с плод.

Исаия 30:23

И Господ ще даде дъжд за семето ти, с което ще посееш нивата си, и хляб от земното плодородие, който ще бъде хранителен и в изобилие, и в онова време добитъкът ти ще пасе в широки паши,

Исаия 4:2

В същия ден фиданката Господня ще бъде красива и славна и плодът на земята – изряден и приличен за избавените измежду Израил;

Исаия 65:9

Ще произведа потомък от Яков и от Юда – наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят и слугите Ми ще се заселят там.

Йезекиил 12:25

Защото Аз съм Господ; Аз ще говоря и словото, което ще говоря, ще се изпълни; няма да се отлага вече; защото във вашите дни, бунтовни доме, като изговоря слово, ще го изпълня, казва Господ Йехова.

Йезекиил 17:23

на високата Израилева планина ще го посадя; и то ще изкара клончета, ще дава плод и ще стане великолепен кедър; под него ще обитават всички птици от всякакъв вид, под сянката на клоните му ще живеят.

Йезекиил 36:7

затова така казва Господ Йехова: Аз се заклех, че народите, които са около вас, непременно ще носят срама си.

Йоил 2:22

Не се плашете, полски животни; защото пасищата на целината поникват, защото дървото ражда плода си, смокинята и лозата дават силата си.

Йоил 2:24

Харманите ще се напълнят с жито и линовете ще преливат от вино и масло.

Филипяни 4:5

Вашата кротост да бъде позната на всички човеци; Господ е близо.

Евреи 10:37

„Защото още много малко време, и ще дойде Този, Който има да дойде, и няма да се забави.