Йезекиил 36:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ разсях ги между народите и те бяха разпръснати по страните; според постъпките и делата им ги съдих.

Цариградски

¹⁹ и разсеях ги между народите, и разпръснати бидоха по местата: според пътя им и според делата им ги съдих.

Ревизиран

¹⁹ разсях ги между народите, и те бидоха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих.

Верен

¹⁹ разпръснах ги между народите и те се разсяха по страните; според пътищата им и според делата им ги съдих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Тогава ги разпръснах между народите и те бяха разпилени по страните. Аз ги осъдих заради тяхното поведение и според делата им.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И Аз ги разпилях между народите, и те са развеяни по земите; Аз ги съдих според техните пътища и според техните дела.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ разпилях ги между народите и те бяха разпръснати по страните; според постъпките им и според делата им ги съдих.

Йезекиил 36:19 Кръстосани препратки

Йезекиил 18:30

Затова, доме Израилев, Аз ще ви съдя – всеки според постъпките му, казва Господ Йехова. Покайте се и се отвърнете от всичките си престъпления, за да не ви погуби беззаконието.

Йезекиил 22:15

Ще те разпръсна между народите, ще те разсея по страните и ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти.

Йезекиил 22:31

Затова излях негодуванието Си върху тях, довърших ги с огнения Си гняв и върнах върху главите им техните постъпки, казва Господ Йехова.

Йезекиил 24:14

Аз, Господ, го изговорих; това ще се сбъдне и ще го извърша; няма да отстъпя, няма да пощадя и няма да се разкая; според постъпките ти и според делата ти ще те съдя, казва Господ Йехова.

Йезекиил 39:23

И народите ще познаят, че Израилевият дом беше пленен поради беззаконието си. Понеже станаха непокорни към Мене, затова скрих лицето Си от тях и ги предадох в ръката на неприятелите им; и те всички паднаха от меч.

Йезекиил 39:24

Сторих им според нечистотата и престъпленията им и скрих лицето Си от тях.

Йезекиил 5:12

Една трета част от тебе ще измрат от мор и ще бъдат довършени сред теб от глад; и една трета част ще паднат около теб от меч; а една трета част ще разпръсна по всички ветрища и ще изтегля меч след тях.

Йезекиил 7:3

Сега краят е дошъл върху тебе; защото ще изпратя гнева Си върху тебе, ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Йезекиил 7:8

Сега скоро ще излея върху теб яростта Си и ще изчерпя гнева Си върху тебе; ще те съдя според постъпките ти и ще възвърна върху тебе всичките ти мерзости.

Левит 26:38

Ще погинете между народите; и земята на неприятелите ви ще ви погълне.

Амос 9:9

Защото, ето, Аз ще заповядам и ще пресея Израилевия дом между всички народи, както се пресява житото в решето; обаче ни най-малко зърно няма да падне на земята.

Михей 2:10

Станете и заминете, защото почивката ви не е тук – поради нечистотата, която погубва. Да! Страшно погубва.

Римляни 2:6

Който ще въздаде на всеки според делата му:

Второзаконие 28:64

Господ ще те разпръсне между всички племена – от единия край на света до другия край на света; и там ще служиш на други богове, които нито ти си познавал, нито бащите ти, направени от дърво и камък.