Йезекиил 34:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ А овцете Ми пасат утъпканото от вашите крака и пият вода, размътена с вашите крака.

Цариградски

¹⁹ А овците ми пасат утъпканото с нозете ви, и пият размътената с нозете ви вода.

Ревизиран

¹⁹ А овцете Ми пасат утъпканото от вашите нозе, и пият <вода> размътена с вашите нозе.

Верен

¹⁹ А овцете Ми пасат отъпканото от краката ви и пият размътеното от краката ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ така че овцете Ми трябва да пасат смачканото от краката ви и да пият размътената от краката ви вода?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ та овците Ми трябва да ядат, що са нозете ви изтъпкали, и да пият, що са нозете ви размътили?

Йезекиил 34:19 Кръстосани препратки

Притчи 25:26

Праведният, който отстъпва пред нечестивия, е като мътен извор и развален източник.

Йезекиил 20:41

Ще ви приема като благоухание, когато ви изведа изсред племената и ви събера от страните, в които бяхте разпръснати; и ще се осветя във вас пред народите.

Йезекиил 34:18

Малко ли ви е, че пасете на доброто пасбище и тъпчете с краката си останалата част от пасбището си? И че пиете бистра вода и мътите с краката си останалата?

Йезекиил 34:20

Затова така им казва Господ Йехова: Ето, Аз, самият Аз, ще съдя между угоена овца и мършава овца.