Йезекиил 33:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Но твоят народ казва: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

Цариградски

¹⁷ Синовете обаче на твоите люде говорят: Пътят Господен не е прав. Но техният път не е прав.

Ревизиран

¹⁷ Но твоите люде казват: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

Верен

¹⁷ Но синовете на народа ти казват: Пътят на Господа не е прав. А техният път е крив.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А синовете на твоя народ казват: „Несправедлива е отсъдата на Господа“, когато техният път е неправеден.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А синовете на твоя народ казват: „не е прав пътят Господен“, когато тъкмо техният път не е прав.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Но синовете на твоя народ казват: Господният път не е прав. Обаче техният път не е прав.

Йезекиил 33:17 Кръстосани препратки

Йов 35:2

Мислиш ли, че е право това, което каза ти: Моята правда в това дело е повече от Божията?

Йов 40:8

Нима искаш да отмениш Моята присъда? Ще осъдиш ли Мене, за да оправдаеш себе си?

Йезекиил 18:25

Но вие казвате: Господният път не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: Моят път ли не е прав? Не са ли криви вашите пътища?

Йезекиил 18:29

Но Израилевият дом казва: Господният път не е прав. Доме Израилев, Моите пътища ли не са прави? Не са ли криви вашите пътища?

Йезекиил 33:16

нито един от греховете, които е извършил, няма да се помни против него; той е постъпил законно и праведно; непременно ще живее.

Йезекиил 33:18

Когато праведният се върне от правдата си и извърши неправда, то поради нея ще умре.

Йезекиил 33:2

Сине човешки, говори на народа си и им кажи: Когато нанеса меча върху някоя земя и народът на онази земя вземе някой човек изпомежду си и го постави за страж,

Йезекиил 33:20

Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.