Йезекиил 31:9 - Библия ревизирано издание

⁹ Направих го красив с многото му клони; така че всички едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Цариградски

⁹ Направих го красен в множеството на ветвите му, щото всичките Едемски дървета които бяха в Божия рай завиждаха му.

Ревизиран

⁹ Направих го красив с многото му клонове; тъй щото всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Верен

⁹ Направих го красив с многото му клони и всичките едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Направих го красив с многобройните му клони; всички Едемски дървета, които растяха в Божията градина, му завиждаха.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Аз го украсих с многото му ветви, тъй че всички едемски дървета в Божията градина му завиждаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Направих го красив с многото му клони; тъй че всички едемски дървета, които бяха в Божията градина, му завиждаха.

Йезекиил 31:9 Кръстосани препратки

Битие 13:10

И така, Лот погледна, разгледа цялата равнина на Йордан и видя, че беше добре напоявана до Сигор (преди Господ да беше съсипал Содом и Гомор), като Господнята градина, като Египетската земя.

Битие 26:14

Той придоби овце, придоби и говеда и много слуги; а филистимците му завиждаха.

Битие 37:11

И братята му му завидяха, а баща му запомни тези думи.

Изход 9:16

Но Аз ви пожалих, за да покажа на тебе силата Си и да се прочуе Името Ми по целия свят.

Притчи 27:4

Яростта е жестока и гневът е като наводнение, но кой може да устои пред завистта?

Еклисиаст 4:4

Тогава видях всеки труд и всяко сполучливо дело, че поради него на човека завижда ближният му. И това е суета и гонене на вятъра.

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сион, Той ще утеши всичките му запустели места и ще направи пустотата му като Едем и запустелостта му – като Господнята градина; веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление.

Исаия 55:12

Защото ще излезете с радост и ще бъдете изведени с мир; планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно и всичките полски дървета ще изпляскат с ръце.

Йезекиил 16:14

Ти още се прочу между народите по твоята хубост, защото тя стана съвършена чрез Моето величие, с което те облякох, казва Господ Йехова.

Йезекиил 17:22

Така казва Господ Йехова: Ще взема и от върха на високия кедър и ще го посадя; ще откърша от върховете на младите му клончета едно крехко клонче и ще го посадя на планина, висока и отлична;

Йезекиил 17:24

И всички дървета на полето ще познаят, че Аз, Господ, сниших високото дърво, възвисих ниското дърво, изсуших зеленото дърво и направих сухото дърво да се раззелени. Аз, Господ, изговорих това и ще го извърша.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Божията градина, в Едем; ти беше обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Йезекиил 31:16

Направих народите да потреперят при шума на падането му, когато го свалих в преизподнята с онези, които слизат в ямата; и всички едемски дървета, отбраните и добрите ливански дървета, всичките пиещи води, се утешиха в найдълбоките места на света.

Йезекиил 31:18

На кого си се уподобил така по слава и величие между едемските дървета? Независимо от това ще бъдеш свален, както всички други едемски дървета, в найдълбоките места на света; ще лежиш сред необрязаните, с убитите от меч. Така ще стане с фараона и цялото му множество, казва Господ Йехова.

Йезекиил 36:35

И ще казват: Тази земя, която беше запустяла, стана като Едемската градина и запустелите, опустошените и разорените градове се укрепиха и населиха.

Даниил 2:21

Той изменя времената и годините; сваля царе и поставя царе; Той е, Който дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните.

Захария 11:2

Ридай, елхо, защото падна кедърът, защото отбраните кедри се сринаха; ридайте, васански дъбове, защото непроходимата гора бе изсечена.

Първо Царе 18:15

Затова Саул, като гледаше, че Давид постъпва много разумно, се страхуваше от него.