Йезекиил 31:13 - Библия ревизирано издание

¹³ На трупа му ще си починат всички небесни птици и върху клоните му ще бъдат всички животни от полето,

Цариградски

¹³ На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето,

Ревизиран

¹³ На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето,

Верен

¹³ На трупа му ще се заселят всички небесни птици и върху клоните му ще бъдат всички полски животни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ На поваления му ствол свиха гнезда всякакви небесни птици и в неговите клони имаше всякакви полски животни.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ На неговите обломъци се наместиха всякакви небесни птици, и в клоните му бяха всякакви полски зверове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Върху падналия му ствол ще си почиват всички небесни птици, и върху клоните му ще бъдат всички животни от полето.

Йезекиил 31:13 Кръстосани препратки

Исаия 18:6

Те всички ще бъдат оставени за хищните планински птици и за земните зверове; и тези хищни птици ще летуват върху тях и всички земни зверове ще презимуват върху тях.

Йезекиил 29:5

Ще те изхвърля в пустинята, теб и всичките риби в реките ти; ще паднеш на отвореното поле; няма да бъдеш събран, нито прибран; дадох те на земните зверове и на небесните птици за храна.

Йезекиил 31:6

Всички небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.

Йезекиил 32:4

И ще те оставя на земята, ще те отхвърля на открито поле, ще направя да кацнат на тебе всички небесни птици и ще наситя с тебе зверовете на целия свят.

Даниил 4:14

и извика със силен глас така: Отсечете дървото и изсечете клоните му; отърсете листата му и разпръснете плода му; нека животните бягат изпод него и птиците – от клоните му;