Йезекиил 24:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека костите изгорят.

Цариградски

¹⁰ Събери дървата, запали огъня, изнури месата, подправи с аромати, и да изгорят костите.

Ревизиран

¹⁰ Натрупай дървата, сгорещете огъня, свари добре месото, сгъсти варивото, и нека изгорят костите.

Верен

¹⁰ Натрупай дървата, разпали огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Натрупай дърва. Запали огъня. Свари месото напълно, излей бульона. Нека костите се овъглят.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Притури дърва, разпали огън, развари месото; нека всичко се сгъсти, и костите да се изгорят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Натрупай дървата, наклади огъня, свари добре месото, сгъсти варивото и нека изгорят костите.

Йезекиил 24:10 Кръстосани препратки

Битие 25:29

Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Йеремия 17:3

О, планино Моя в полето, ще предам на разграбване имота ти и всичките ти съкровища, също и високите ти места поради грях във всичките ти предели.

Йеремия 20:5

При това ще предам цялото богатство на този град, всичките му печалби и скъпоценности, дори всичките съкровища на Юдейските царе ще предам в ръката на неприятелите им, които ще ги разграбят, ще ги вземат и ще ги занесат във Вавилон.

Плачът на Йеремия 1:10

Противникът е прострял ръката си върху всичките ѝ желани неща; защото тя видя, че в светилището ѝ влязоха езичниците, за които си заповядал да не влизат в Твоето събрание.

Плачът на Йеремия 2:16

Всичките ти неприятели отвориха широко устата си против тебе; подсвиркват, скърцат със зъбите си и казват: Погълнахме я! Наистина това е денят, който очаквахме; намерихме го, видяхме го.

Йезекиил 24:11

Тогава сложи котела празен на въглищата, за да се нажежи медта му и да изгори, и да се стопи в него нечистотата му, за да се изгори ръждата му.

Йезекиил 24:9

Затова така казва Господ Йехова: Горко на кръвопролитния град! Защото и Аз ще направя по-голяма огнена грамада.