Йезекиил 23:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Това ще ти бъде направено, понеже си блудствала сред езичниците и понеже си се осквернила с идолите им.

Цариградски

³⁰ Това ще ти направя понеже си блудувала ти вслед езичниците, понеже си се осквернила с идолите им.

Ревизиран

³⁰ Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

Верен

³⁰ Това ще ти се направи, понеже си блудствала след езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Тези неща ще ти бъдат сторени заради твоето развратно следване на народите и защото се оскверни с идолите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Това ще стане с тебе поради твоето блудствуване с народите, с чиито идоли ти се оскверни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Това ще ти причиня, понеже си блудствала сред езичниците и понеже си се осквернила с идолите им.

Йезекиил 23:30 Кръстосани препратки

Изход 34:15

Внимавай да не би да сключиш договор с жителите на земята и когато те блудстват в поклонение на боговете си и жертват на боговете си, ти, ако те поканят, да ядеш от жертвите им;

Йезекиил 23:7

И тя извърши блудствата си с тях – с всички най-отбрани между асирийците; и за които и да залудяваше, с всички техни идоли тя се оскверни.

Йезекиил 6:9

И колкото от вас избегнат, ще Ме помнят между народите, където ще бъдат отведени пленници, как съм бил съкрушен поради блудното им сърце, което се отклони от Мен, и поради очите им, които блудстват след идолите им; и ще се отвращават от себе си поради злините, които са вършили във всичките си мерзости.

Софония 3:1

Горко на бунтовния и скверен град, на насилническия град!