Йезекиил 18:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ Но ако той роди син, който, като гледа всички грехове, които баща му е направил, се бои и не върши такива работи,

Цариградски

¹⁴ Ако ли роди син който, като гледа всичките съгрешения на баща си които е сторил, бои се и не прави таквиз,

Ревизиран

¹⁴ Но ако тоя роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, бои се {Или: Внимава.} и не върши такива работи,

Верен

¹⁴ И ето, ако роди син който, като гледа всичките грехове, които баща му върши, и се бои и не върши такива неща,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но ако той стане баща на син, който вижда всичките грехове, които баща му върши, който е внимателен и не постъпва по същия начин –

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Но ако някому се е родил син, който, виждайки всички грехове на баща си, каквито той върши, вижда – и не върши подобни работи:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но ако този роди син, който, като гледа всичките грехове, които баща му е сторил, се бои и не върши такива работи:

Йезекиил 18:14 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:1

Йосия беше на възраст осем години, когато се възцари, и царува̀ в Йерусалим тридесет и една години; името на майка му беше Йедида, дъщеря на Адайя от Васкат.

Четвърто Царе 22:2

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Второ Летописи 34:21

Идете, допитайте се до Господа за мен и за останалите в Израил и Юда относно думите на намерената книга; защото голям е Господният гняв, който се изля на нас, понеже бащите ни не опазиха Господнето слово да постъпват напълно, както е писано в тази книга.

Притчи 17:21

Който ражда безумен син, ще има скръб, и бащата на глупавия няма радост.

Притчи 23:24

Бащата на праведния ще се радва много и който ражда мъдър син, ще има радост от него.

Исаия 44:19

И никой не взема на сърцето си, нито има знание или разум, за да каже: Част от него изгорих на огън, още и хляб изпекох на въглищата му, опекох и месо и ядох; и да направя ли от останалото от него гнусота? Да се поклоня ли на нещо, станало от дърво?

Йеремия 44:17

а непременно ще вършим всичко, което е излязло от устата ни, че ще кадим на небесната царица и ще ѝ правим възлияния, както правехме ние и бащите ни, царете и първенците ни, в Юдейските градове и по йерусалимските улици; защото тогава ядяхме хляб до насита, добре ни беше и зло не видяхме.

Йеремия 8:6

Слушах и чух, но те не говореха право; няма кой да се кае поради злото си и да каже: Какво сторих! Всеки се връща в своето поприще, както кон, който стремително тича в боя.

Йеремия 9:14

а постъпваха според упоритостта на своето сърце и се кланяха на ваалимите, както ги научиха бащите им,

Йезекиил 18:10

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши която и да било от тези работи,

Йезекиил 18:15

не яде по планините, нито повдига очите си към идолите на Израилевия дом, не осквернява жената на ближния си,

Йезекиил 18:28

Понеже се е опомнил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, непременно ще живее, няма да умре.

Йезекиил 20:18

И казах на синовете им в пустинята: Не постъпвайте според повеленията на бащите си и не пазете постановленията им, нито се осквернявайте с идолите им.

Осия 7:2

Те не размишляват в сърцето си, че Аз помня цялото им беззаконие; а сега ги обкръжиха собствените им дела, които са и пред лицето Ми.

Агей 1:5

Сега така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Агей 1:7

Така казва Господ на Силите: Помислите за постъпките си.

Агей 2:18

А сега, размислете как ще бъде от днес нататък – от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, – от деня, когато бе положена основата на Господния храм, – размислете го:

Матей 23:32

Допълнете и вие мярката на бащината си вина.

Първо Петрово 1:18

като знаете, че не с преходни неща – сребро или злато, сте изкупени от суетния живот, предаден ви от бащите ви,