Йезекиил 16:58 - Библия ревизирано издание

⁵⁸ Ти трябва да понесеш наказанието за разврата и мерзостите си, казва Господ.

Цариградски

⁵⁸ Ти си понесла нечестието си И мерзостите си, говори Господ.

Ревизиран

⁵⁸ Ти трябва да понесеш <наказанието за> разврата си И мерзостите си, казва Господ.

Верен

⁵⁸ Ти понесе срамните си дела и гнусотиите си, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁸ Ти трябва да понесеш твоята похот и твоите мерзости казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁸ Поради твоя разврат и поради твоите гнусотии ти търпиш, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁸ Ти ще понесеш наказанието за разврата си и мерзостите си – казва Господ.

Йезекиил 16:58 Кръстосани препратки

Битие 4:13

А Каин каза на Господа: Наказанието ми е толкова тежко, че не мога да го понеса.

Плачът на Йеремия 5:7

Бащите ни съгрешиха и ги няма; и ние носим техните беззакония.

Йезекиил 16:43

Понеже не си си спомнила за дните на младостта си, а си Ме дразнила с всичко това, затова, ето, и Аз ще върна върху главата ти постъпките ти, казва Господ Йехова; и няма да извършваш вече този разврат след всичките си мръсни дела.

Йезекиил 16:59

Защото така казва Господ Йехова: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, която си презряла клетвата и нарушила завета.

Йезекиил 23:49

И ще въздадат върху вас развратните ви дела; и ще понасяте възмездието на греховете, извършени с идолите ви; и ще познаете, че Аз съм Господ Йехова.