Йезекиил 16:44 - Библия ревизирано издание

⁴⁴ Ето, всеки, който си служи с поговорки, ще употреби тази поговорка против тебе, като каже: Каквато майката, такава и дъщерята.

Цариградски

⁴⁴ Ето, всеки който прави пословици Ще направи пословица против тебе, И ще рече: Каквато майката такваз и дъщерята.

Ревизиран

⁴⁴ Ето, всеки, който си служи с поговорки, Ще употреби <тая> поговорка против тебе, Като рече: Каквато майката, такава и дъщерята.

Верен

⁴⁴ Ето, всеки, който използва поговорки, ще употреби тази поговорка против теб и ще каже: Каквато майката, такава и дъщерята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ Ето всеки, който говори с поговорки, ще използва тази поговорка за тебе: „Каквато майката, такава и дъщерята“.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Ето, всеки, който говори с притчи, може да каже за тебе: „каквато майката, такава и дъщерята“.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ Всеки, който си служи с поговорки, ще употреби тази поговорка против тебе, като рече: Каквато майката, такава и дъщерята.

Йезекиил 16:44 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:16

Ахаав, като чу, че Навутей е умрял, стана и слезе в лозето на езраелеца Навутей, за да го присвои.

Четвърто Царе 17:11

и там бяха ходили по всички високи места, както народите, които Господ прогони пред тях, и бяха вършили зли дела, с които разгневиха Господа,

Четвърто Царе 17:15

Бяха отхвърлили наредбите Му и завета, който сключи с бащите им, и заявленията, с които им заявяваше, и бяха последвали идолите и станали суетни, и бяха последвали народите около тях, за които Господ им беше заповядал да не правят като тях.

Четвърто Царе 21:9

Но не послушаха; а Манасия ги подмами да вършат по-лошо от народите, които Господ погуби пред израилтяните.

Ездра 9:1

Като се свърши това, първенците дойдоха при мен и казаха: Израелевият народ и свещениците, и левитите не са се отделили от народите на тези земи, що се отнася до техните мерзости – мерзостите на ханаанците, хетите, ферезейците, йевусейците, амонците, моавците, египтяните и аморейците;

Йезекиил 12:22

Сине човешки, каква е тази поговорка, която имате в Израилевата земя, която казва: Дните минават, а никое видение не се сбъдва?

Йезекиил 12:23

Затова им кажи: Така казва Господ Йехова: Ще направя тази поговорка да престане и няма вече да се употребява за поговорка в Израил. А им кажи: Дните наближават, също – и изпълнението на всяко видение.

Йезекиил 16:3

Така казва Господ Йехова на йерусалимската дъщеря: Произходът и рождението ти е от Ханаанската земя; баща ти беше амореец, а майка ти хетейка.

Йезекиил 16:45

Ти си дъщеря на майка си – на онази, която се отметна от мъжа и децата си; ти си сестра на сестрите си, които се отметнаха от мъжете и децата си. Майка ви беше хетейка, а баща ви амореец.

Първо Царе 24:13

Както казва поговорката на древните: От беззаконните произхожда беззаконие; но моята ръка няма да се вдигне против тебе.