Йезекиил 16:25 - Библия ревизирано издание25 На всеки кръстопът си съградила издигнато място, направила си хубостта си гнусна и като си разтворила краката си на всеки, който минаваше, си блудствала твърде много. Вижте главатаЦариградски25 На челото на всеки път съградила си високо место, И си направила хубостта си гнусна, И си разложила нозете си на всекиго що минуваше, И си умножила блуда си, Вижте главатаРевизиран25 На всеки кръстопът си съградила издигнато място, Направила си хубостта си гнусна, И като си разтворила краката си на всеки, който минаваше, Блудствувала си твърде много. Вижте главатаВерен25 На всеки кръстопът си построи високо място и направи красотата си гнусна, и разтвори краката си за всеки минаващ, и умножи блудствата си. Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 201325 На всеки площад изграждаше оброчището си. Опозоряваше красотата си, като разтваряше краката си на всеки минувач, и умножаваше блудствата си. Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)25 в началото на всеки път си направи оброчища, позореше красотата си и размяташе нозете си за всеки минувач; и умножи своите блудствувания. Вижте главатаБиблейски текст: Ревизирано издание 2001 г25 На всеки кръстопът си съгради високо място, направи хубостта си гнусна и като разтваряше краката си за всеки, който минаваше, блудства твърде много. Вижте главата |