Исаия 65:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ И за народа Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасбище за стада, а долината Ахор – място, където лежат говеда.

Цариградски

¹⁰ И Сарон ще бъде ограда на стада, И долът Ахор место за лежане на говеда, За людете ми които ме дирят.

Ревизиран

¹⁰ И за людете Ми, които Ме търсят, Сарон ще бъде пасище за стада, И долината Ахор място гдето лежат говеда.

Верен

¹⁰ И Сарон ще бъде пасбище за стада и долината Ахор – място, където лежат говеда – за народа Ми, който ме потърси.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ И Сарон ще бъде пасище за овце, а долината Ахор – място за почивка за добитъка на Моя народ, който Ме потърси.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Сарон ще бъде пасбище за овци, и долина Ахор – пладнище за говедата на Моя народ, който Ме подири.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И за народа Ми, който Ме търси, Сарон ще бъде пасище за стада и долината Ахор – място, където лежат говеда.

Исаия 65:10 Кръстосани препратки

Първо Летописи 27:29

над говедата, които пасеха в Сарон – саронецът Ситрай; над говедата, които бяха в долините – Сафат, Адлайевият син;

Първо Летописи 5:16

Те се заселиха в Галаад, във Васан, в селата му и във всичките околности на Сарон до пределите им.

Исаия 33:9

Земята жалее и изнемощява; Ливан е посрамен и вехне; Сарон прилича на пустиня; листата на Васан и Кармил окапаха.

Исаия 35:2

Ще цъфти изобилно и ще се развесели дори с радост и песни; ще се даде на нея славата на Ливан, превъзходството на Кармил и Сарод; те ще видят славата Господня, величието на нашия Бог.

Исаия 51:1

Слушайте Мене, вие, които следвате правдата, които търсите Господа; погледнете към скалата, от която сте отсечени, и в дупката на ямата, от която сте изкопани.

Исаия 55:6

Търсете Господа, докато може да се намери, призовавайте Го, докато е близо.

Йеремия 29:13

И ще Ме потърсите и ще Ме намерите, като Ме потърсите с цялото си сърце.

Йеремия 33:12

Така казва Господ на Силите: В това място, което е пусто, без човек и без животно, и във всичките му градове пак ще има жилища на овчари, които ще успокояват стадата си.

Йеремия 50:19

И ще доведа Израил пак в пасбището му; той ще пасе в Кармил и Васан и душата му ще се насити върху Ефремовата гора и в Галаад.

Осия 2:15

И още оттам ще ѝ дам ханаанските лозя и долината Ахор за врата на надежда; и там тя ще се отзове, както в дните на младостта си и както в деня, когато излезе от Египетската земя.

Деяния 9:35

И всички, които живееха в Лида и в Саронското поле, го видяха и се обърнаха към Господа.