Исаия 43:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще паднат, няма да станат; унищожени бяха, угаснаха като фитил.

Цариградски

¹⁷ Който извожда колесници, и коне, войска, и сила: Те всички ще легнат, няма да станат: Погинаха, угаснаха както свещило от лен.

Ревизиран

¹⁷ Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще легнат, няма да станат; Унищожиха се, угаснаха като фитил.

Верен

¹⁷ който извежда колесници и коне, войска и сила: Заедно ще легнат, няма да станат, угаснаха, като фитил изтляха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Който изведе египетските колесници и коне, войската и силните воини. Те легнаха на земята, но повече не станаха; бяха унищожени и угаснаха като фитил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Който изведе колесници и коне, войска и сила; всички легнаха наедно, не станаха; угаснаха, като фитил изтляха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще легнат, няма да станат; унищожиха се, угаснаха като фитил.

Исаия 43:17 Кръстосани препратки

Псалми 118:12

Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни; защото в името Господне ще ги разгромя.

Изход 15:19

Защото, когато фараоновите коне бяха влезли в морето с колесниците му и с конниците му, Господ беше върнал върху тях водите на морето; а израилтяните бяха преминали през морето по сухо.

Изход 15:4

Колесниците на фараон и войската му хвърли в морето; отбраните му пълководци потънаха в Червеното море.

Исаия 1:31

И силният ще бъде като кълчища, а делото му – като искра; и то ще изгори заедно с него, без да има кой да ги гаси.

Йеремия 51:21

чрез тебе ще смажа коня и конника; и чрез тебе ще строша колесницата и седящия на нея;

Йезекиил 38:4

Ще те обърна, ще сложа кука на челюстите ти и ще те извадя с цялата ти войска, коне и конници, всички напълно въоръжени, едно голямо пълчище с големи и малки щитове, всички, които употребяват мечове –

Матей 12:20

Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.

Съдии 4:16

А Варак преследва колесниците и войската до Аросет езически; и цялата войска на Сисара падна под острието на меча. Нито един не оцеля.