Исаия 29:12 - Библия ревизирано издание

¹² Тогава дават писмото на някого, който не може да чете, и казват: Я прочети това; а той отговаря: Не съм грамотен.

Цариградски

¹² И дават книгата на некого който не знае да чете, И казват: Я прочети това; А той казва: Не зная да чета.

Ревизиран

¹² Тогава дават писмото на някого, който не е грамотен. И казват: Я прочети това; А той казва: Не съм грамотен.

Верен

¹² И дават книгата на някой неграмотен и казват: Я прочети това! – а той казва: Неграмотен съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава дават книгата на друг, който не може да чете и казват: „Прочети това!“, а той отговаря: „Не мога да чета.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И дават книгата ономува, който не знае да чете, и казват: „прочети я“; и той отговаря: „не зная да чета.“

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Или ако дадете книгата на някого, който не е грамотен и му кажете: Я прочети това, той ще каже: Не мога, защото не съм грамотен.

Исаия 29:12 Кръстосани препратки

Исаия 29:11

И всяко пророческо видение става за вас като думите на запечатано писмо, което дават на някого, който е грамотен, и казват: Я прочети това; а той отговаря: Не мога, защото е запечатано.

Исаия 29:13

Затова Господ каза: Понеже този народ се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си, но са отстранили сърцето си далеч от Мен и благоволението им към Мен е по човешки поучения, изучени папагалски,

Исаия 29:18

И в онзи ден глухите ще чуят думи, като че ли се четат от книга, и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.

Исаия 8:16

Завържи увещанието, запечатай поуката между учениците Ми.

Йеремия 5:4

Тогава аз казах: Навярно това са сиромасите, те са безумни, защото не знаят пътя Господен, нито закона на своя Бог.

Осия 4:6

Народът Ми загина от липса на знание; понеже ти отхвърли знанието, то и Аз отхвърлих тебе да не Ми свещенодействаш; понеже ти забрави закона на твоя Бог, то и Аз ще забравя твоите деца.