Исаия 19:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Юдейската земя ще стане ужас за Египет; всеки, който си припомня за нея, ще се ужасява поради решението на Господа на Силите, което взе против него.

Цариградски

¹⁷ И Юдината земя ще е ужас на Египтяните: Всеки който я поменува ще се ужасава За решението на Господа Саваота Което реши против тях.

Ревизиран

¹⁷ И Юдовата земя ще стане ужас за Египет; Всеки, който си припомнюва за нея, ще се ужасява Поради решението на Господа на Силите, Което взе против него.

Верен

¹⁷ И юдовата земя ще стане ужас за Египет; всеки, който си спомня за нея, ще се ужасява от намерението на ГОСПОДА на Войнствата, което Той реши против него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И юдейската земя ще стане ужас за Египет. Всеки, който си спомни за нея, ще се уплаши заради решението на Господ Вседържител за него.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Земята Иудина ще стане ужас за Египет; който си спомни за нея, той ще затрепери от решението на Господа Саваота, което Той е определил за него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Юдовата земя ще стане ужас за египтяните; всеки, който си припомни за нея, ще се ужасява поради решението на Господа на силите, което взе против тях.

Исаия 19:17 Кръстосани препратки

Исаия 14:24

Господ на Силите се закле, като каза: Непременно, както намислих, така ще стане, и както реших, така и ще бъде –

Исаия 36:1

В четиринадесетата година на цар Езекия асирийският цар Сенахирим излезе против всичките укрепени Юдейски градове и ги превзе.

Йеремия 25:19

египетския цар фараон, със слугите му, първенците му и целия му народ;

Йезекиил 30:9

В онзи ден вестители ще излязат от Мене с кораби, за да стреснат безгрижните етиопци; и голямо мъчение ще ги нападне, както в деня на Египет; защото, ето, иде.

Даниил 4:35

пред Него всички земни жители се смятат за нищо; по волята Си Той действа между небесната войска и между земните жители; и никой не може да спре ръката Му или да Му каже: Какво правиш Ти?