Иисус Навин 21:42 - Библия ревизирано издание

⁴² Тези градове бяха всеки с околните си пасбища. Така бяха всички тези градове.

Цариградски

⁴² Тези градове бяха всеки с предградията си наоколо: така бяха всички тези градове.

Ревизиран

⁴² Тия градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всички тия градове.

Верен

⁴² Всеки един от тези градове беше със землищата си наоколо си; така бяха всички тези градове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Всеки от тези градове имаше околности, които го обграждаха. Така беше за всички тези градове.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² При тия градове имаше около всеки град околина; тъй беше при всички тия градове. (Когато Иисус свърши дележа на земята според пределите ѝ, Израилевите синове дадоха част на Иисуса по заповед Господня, дадоха му града, който сам искаше, дадоха му Тамнат-Сараи, в Ефремова планина; тогава Иисус съгради града, който бе поискал, и живееше в него. И взе Иисус каменните ножове, – с които бе обрязал Израилевите синове, родени по пътя в пустинята, понеже те не бяха обрязани в пустинята, – и ги постави в Тамнат-Сараи.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴² Тези градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всички тези градове.

Иисус Навин 21:42 Кръстосани препратки

Иисус Навин 21:41

Всичките градове на левитите сред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

Иисус Навин 21:43

Така Господ даде на Израил цялата земя, за която беше дал клетва на бащите им, че ще им я даде; те я завладяха и се заселиха в нея.