Иисус Навин 19:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Йопа.

Цариградски

⁴⁶ и Менаркон, и Ракон с предела, който е срещу Йопа.

Ревизиран

⁴⁶ Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

Верен

⁴⁶ и Меиаркон, и Ракон с областта срещу Йопия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Ме-Яркон и Ракон с граница срещу Яфа. И областта на Дановите синове беше малка за тях.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ Ме-Иаркон и Ракон с граница близо до Иопия. И делът на Дановите синове излезе малък за тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁶ Меиаркон и Ракон с околността, която е срещу Йопия.

Иисус Навин 19:46 Кръстосани препратки

Второ Летописи 2:15

И така, сега нека господарят ми изпрати на слугите си житото и ечемика, дървеното масло и виното, които е обещал;

Второ Летописи 2:16

а ние ще насечем дърветата от Ливан, колкото са ти необходими, и ще ти ги докараме на салове по море от Йопия, а ти ще ги превозиш в Йерусалим.

Йона 1:3

Но Йона стана да побегне в Тарсис от Господнето присъствие; и като слезе в Йопия, намери кораб, който отиваше в Тарсис, плати за превоза си и се качи на него, за да отиде с тях в Тарсис, бягайки от Господнето присъствие.

Деяния 10:8

и като им разказа всичко, прати ги в Йопия.

Деяния 9:36

А в Йопия имаше една последователка на име Тавита (което значи Сърна). Тази жена вършеше много добри дела и благодеяния.

Деяния 9:38

И понеже Лида беше близо до Йопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама души да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.

Деяния 9:42

И това стана известно по цяла Йопия; и мнозина повярваха в Господа.

Деяния 9:43

А Петър остана дълго време в Йопия у един кожар Симон.

Иисус Навин 19:45

Юд, Вани-варак, Гетримон,

Иисус Навин 19:47

А делът на Дановите синове не им стигаше; затова Дановите синове отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острието на меча, го взеха за притежание и се заселиха в него; и Лесем наименуваха Дан по името на праотеца си Дан.