Иисус Навин 19:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Оттам границата им завиваше към изгрев слънце при Вет-дагон и достигаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, като излизаше при Хаул наляво,

Цариградски

²⁷ и обръщаше се към изток слънца в Вет-дагон, и досягаше до Завулон и до дола Иефтаил към северната страна на Ветемек и Наил, и излазяше в Хаул наляво,

Ревизиран

²⁷ <и границата им> завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,

Верен

²⁷ и завиваше към изгрев слънце при Вет-Дагон, и стигаше до Завулон и до долината Ефтаил на север до Ветемек и Наил, после продължаваше наляво до Хаул;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Връща се в източна посока към Бет-Дагон, за да срещне Завулон и долината Ифтах-Ел на север. Границата продължава в северна посока към Бет-Емек и Неиел и върви към Кавул,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ после отива назад към изгрев-слънце във Вет-Дагон, допира се до Завулон и до долина Ифтах-Ел от север (влиза в пределите на Асата) в Бет-Емек и Нейел, и отива при Кавул, отляво;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ и границата им завиваше към изгрев слънце при Бет-Дагон и достигаше Завулон и долината Ефтаил на север от Бет-Емек и Наил, и излизаше при Хаул наляво,

Иисус Навин 19:27 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:13

Той каза: Що за градове са тези, които си ми дал, брате? И ги нарече земя Хавул, както се нарича и до днес.

Иисус Навин 15:41

Гедирот, Вет-дагон, Наама и Макида; шестнадесет града заедно със силата им;

Иисус Навин 19:14

На север границата завиваше в Анатот и свършваше в долината Ефтаил,

Иисус Навин 19:26

Аламелех, Амад и Мисал и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат.

Първо Царе 5:2

И филистимците взеха Божия ковчег и го внесоха в храма на Дагон, и го поставиха до Дагон.