Иисус Навин 17:5 - Библия ревизирано издание

⁵ И така, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е на изток от Йордан,

Цариградски

⁵ И паднаха се на Манасия десет дялове освен земята Галаад и Васан които са оттам Йордан;

Ревизиран

⁵ И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан;

Верен

⁵ Така на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и Васан, която е оттатък Йордан;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и васанската земя отвъд Йордан,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И паднаха се на Манасия десет части, освен земята Галаадска и Васанска отвъд Иордан;

Иисус Навин 17:5 Кръстосани препратки

Йезекиил 48:4

А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.

Иисус Навин 13:11

и Галаад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата планина Ермон, и целия Васан до Салха,

Иисус Навин 17:14

Тогава Йосифовите потомци казаха на Исус: Защо ти допусна за нас да се хвърли само един жребий и да наследим само един дял, при положение че сме многоброен народ, понеже Господ ни е благословил досега?

Иисус Навин 17:4

Те дойдоха пред свещеника Елеазар, пред Исус, Навиновия син, и пред първенците и казаха: Господ заповяда на Моисей да ни даде наследство между братята ни. Затова според Господнето повеление той им даде наследство между братята на баща им.

Иисус Навин 17:6

защото дъщерите на Манасия получиха наследство между синовете му, а Галаадската земя беше на другите потомци на Манасия.

Иисус Навин 22:7

(На половината от Манасиевото племе Моисей беше дал наследство във Васан; а на другата му половина Исус даде наследство между братята им отвъд Йордан, на запад). И така, Исус, когато ги разпускаше да си вървят по шатрите, ги благослови,