Иисус Навин 11:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Нямаше град, който да сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон. Всички градове бяха превзети с бой.

Цариградски

¹⁹ Нямаше град който би направил мир с Израилевите синове, освен Евейците които живееха в Гаваон: всичките превзеха с бран.

Ревизиран

¹⁹ Нямаше град, който сключи мир с израилтяните, освен евейците, които живееха в Гаваон; те превзеха всичките с бой.

Верен

¹⁹ Нямаше град, който да сключи мир с израилевите синове, освен евейците, които живееха в Гаваон; всичко превзеха в бой.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Нямаше град, който да не се предаде пред Израил, освен евейците, жители на Гаваон. Всички те бяха превзети в битка.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Нямаше (ни един) град, който да сключи мир със синовете Израилеви, освен евейците, жители на Гаваон: всички те с бой превзеха;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Нямаше град, който да сключи мир с израиляните, освен евейците, които живееха в Гаваон; те превзеха всичките с бой.

Иисус Навин 11:19 Кръстосани препратки

Иисус Навин 11:18

Дълго време воюваше Исус против всички тези царе.

Съдии 3:3

петимата началници на филистимците и всички ханаанци, сидонци и евейци, които живеят в Ливанската планина, от планината Ваал-ермон до прохода на Емат.