Изход 37:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Той провря върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Цариградски

⁵ И провря върлините през колцетатата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Ревизиран

⁵ И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.

Верен

⁵ И провря прътовете през халките от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ прокара върлините в халките отстрани на ковчега, за да може да се носи ковчегът.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ и провря върлините в гривните, отстрани на ковчега, за да се носи ковчегът.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ И провря върлините през халките от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

Изход 37:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 8:8

И върлините бяха издадени, така че от святото място пред светилището се виждаха краищата им, но навън не се виждаха. Те са там и до днес.

Изход 37:4

Направи и върлини от ситимово дърво и ги обкова със злато.

Изход 37:6

Направи и умилостивилище от чисто злато – два лакътя и половина дълго и лакът и половина широко.

Числа 1:50

а да поставиш левитите за настоятели на скинията, за плочите на свидетелството и на всички нейни принадлежности, и на всички нейни вещи; те да носят скинията и всички нейни принадлежности и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

Числа 4:15

След като Аарон и синовете му свършат с покриването на святите вещи и всичките святи прибори, когато трябва да се вдига станът, тогава да пристъпват Каатовите синове, за да ги носят; но да не се докосват до святите неща, за да не умрат. Тези неща от шатъра за срещане ще носят Каатовите синове.