Изход 37:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Направи и трапезата от ситимово дърво – два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Цариградски

¹⁰ И направи трапезата от дърво ситим: два лакта дължината й, и един лакът ширината й, и височината й един лакът и половина.

Ревизиран

¹⁰ И направи трапезата от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът широка, и лакът и половина висока.

Верен

¹⁰ И направи масата от акациево дърво, два лакътя беше дължината є, един лакът беше ширината є и лакът и половина беше височината є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Направи също маса от дърво ситим, два лакътя дълга, лакът широка и лакът и половина висока,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И направи трапеза от дърво ситим, два лакти дълга, лакът широка и лакът и половина висока,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И направи трапезата от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът широка и лакът и половина висока.

Изход 37:10 Кръстосани препратки

Трето Царе 7:48

И Соломон направи всички принадлежности, които бяха за Господния дом: златния олтар; златната трапеза, на която се полагаха присъствените хлябове;

Изход 31:8

трапезата и приборите ѝ, златния светилник с всичките му прибори и кадилния олтар,

Изход 35:13

трапезата и върлините ѝ с всичките ѝ прибори, и хляба за постоянно приношение;

Изход 37:11

Обкова я с чисто злато и ѝ направи златен венец наоколо.

Изход 37:9

А херувимите бяха с разперени отгоре крила и покриваха с крилата си умилостивилището; лицата им бяха едно срещу друго и бяха обърнати към умилостивилището.

Изход 40:4

Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му.

Малахия 1:12

но вие го осквернявате, като казвате: Трапезата Господня е скверна и това, което тя ни доставя, ястието от нея, е за презиране.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас; и видяхме славата Му, слава като на Единородния от Отца, пълно с благодат и истина.

Йоан 1:16

Защото ние всички приехме от Неговата пълнота и благодат върху благодат;

Колосяни 1:27

на които Божията воля беше да яви какво е богатството на славата на тази тайна между езичниците, т. е. Христос между вас, надеждата на славата.