Изход 36:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Направи и петдесет медни куки, за да съедини покрива в едно цяло.

Цариградски

¹⁸ Направи още петдесет медни петелки за да съедини покрова, да е един.

Ревизиран

¹⁸ Направи и петдесет медни куки, за да съедини покрива в едно цяло.

Верен

¹⁸ Направи и петдесет бронзови куки, за да съедини покрива в едно цяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Направи петдесет медни куки, за да скачват покрива, та да стане едно цяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ и направи петдесет медни кукички, за да съединяват покрива, та да стане едно ия ло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Направи и петдесет медни куки, за да съедини покрива в едно цяло.

Изход 36:18 Кръстосани препратки

Изход 26:6

Да направиш и петдесет златни куки и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.

Изход 36:17

И направи петдесет петлици по края на онази завеса, която беше последна от първите скачени завеси, и петдесет петлици по края на завесата, която беше последна от вторите скачени завеси.

Изход 36:19

Направи и покрив за скинията от червено боядисани овнешки кожи и върху него постави едно покривало от язовски кожи.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.