Изход 36:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ Веселеил скачи петте завеси една с друга и другите пет завеси скачи една с друга.

Цариградски

¹⁰ И съедини петте опони една с друга, и другите пет опони съедини една с друга.

Ревизиран

¹⁰ И скачи петте завеси една с друга, и <другите> пет завеси скачи една с друга.

Верен

¹⁰ И съедини петте завеси една с друга и другите пет завеси съедини една с друга.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Веселиил скачи петте платна едно с друго и други пет платна скачи едно с друго.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И Веселиил съедини петте платнища едно с друго, и петте други платнища съедини едно с друго.

Изход 36:10 Кръстосани препратки

Псалми 122:3

Йерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Псалми 133:1

Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!

Изход 26:3

Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.

Изход 36:11

И направи сини петлици по края на онази завеса, която беше последна от първите скачени завеси; така направи и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.

Изход 36:9

Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а широчината на всяка завеса – четири лакътя; всички завеси имаха една мярка.

Софония 3:9

Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.

Деяния 2:1

И когато настана денят на Петдесетницата, те всички бяха на едно място.

Първо Коринтяни 1:10

Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.

Първо Коринтяни 12:20

Но сега те са много части, а пък едно тяло.

Първо Коринтяни 12:27

А вие сте Христово тяло и поотделно – части от Него.

Ефесяни 1:23

която е Негово тяло, изпълнено с пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всички.

Филипяни 2:2

направете радостта ми пълна, като имате една мисъл, като стоите в една и съща любов и бъдете единодушни и единомислени.

Филипяни 3:15

И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него.