Изход 29:5 - Библия ревизирано издание

⁵ После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработената препаска на ефода,

Цариградски

⁵ После да вземеш одеждите, и да облечеш Аарона с хитона, и с мантията на ефода, и с ефода, и с нагръдника, и да го препашеш с препоясанието на ефода,

Ревизиран

⁵ После да вземеш одеждите и да облечеш Аарона с хитона, с мантията на ефода, с ефода и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработената препаска на ефода,

Верен

⁵ После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода и с нагръдника, и да го опашеш с препаската на ефода,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ След това вземи одеждите и облечи Аарон с хитона и с връхната одежда, с ефода и нагръдника, и го препаши с пояса върху ефода;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ После да вземеш одеждите и да облечеш Аарон с хитона, с мантията на ефода, с ефода, и с нагръдника, и да го опашеш с изкусно изработения пояс на ефода,

Изход 29:5 Кръстосани препратки

Изход 28:15

Да направиш нагръдника за отсъждане изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш.

Изход 28:31

Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.

Изход 28:39

И да направиш пъстротъкания хитон от висон, да направиш митра от висон и да ги направиш везана работа.

Левит 10:5

И така, те се приближиха и ги изнесоха с хитоните им вън от стана, както каза Моисей.