Изход 28:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; да бъде в предната страна на митрата;

Цариградски

³⁷ И да я туриш на син ширит за да е на кидара в предната страна на кидара да бъде;

Ревизиран

³⁷ Да я туриш на син ширит, за да бъде на митрата; в предната страна на митрата да бъде;

Верен

³⁷ Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; на предната страна на митрата да бъде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ и я привържи със син ширит за кидара, за да бъде отпред на кидара.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ и я привържи със синя връвчица за кидара, за да бъде отпред на кидара;

Изход 28:37 Кръстосани препратки

Изход 28:28

И да вързват нагръдника чрез колелцата му за колелцата на ефода със син ширит, за да бъде над изкусно изработената препаска на ефода и за да не се отделя нагръдникът от ефода.

Изход 28:31

Да направиш мантията на ефода цяла от синьо.

Изход 28:36

Да направиш и плочица от чисто злато, на която да изрежеш надпис, както се изрязва печат, Свят на Господа.

Изход 28:38

така да бъде на Аароновото чело, когато Аарон носи нечестието на светите приноси, които израилтяните ще посвещават, и всичките им дарове; тя да бъде винаги на челото му, за да бъдат те приемани пред Господа.

Изход 28:4

Ето одеждите, които ще направят: нагръдник и ефод, мантия и пъстротъкан хитон, митра и пояс; и да направят свещени одежди на брат ти Аарон и на синовете му, за да Ми свещенодействат.

Изход 29:6

и да сложиш митрата на главата му, и на митрата да сложиш свещения венец.

Левит 8:9

Постави и митрата на главата му и отпред на митрата закачи златна плочица, т. е. святия венец, както Господ беше заповядал на Моисей.

Захария 3:5

Тогава казах: Нека сложат хубава митра на главата му. И така, сложиха хубава митра на главата му и го облякоха с дрехи, докато ангелът Господен стоеше наблизо.

Числа 15:38

Говорѝ на израилтяните и им заповядай да правят във всичките си поколения ресни по краищата на дрехите си и да сложат син ширит по ресните на всички краища.