Изход 26:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ А трапезата да положиш отвън завесата и светилника – срещу трапезата към южната страна на скинията; а трапезата да положиш към северната страна.

Цариградски

³⁵ И да положиш трапезата отвън завесата, и светилника срещу трапезата към южната страна на скинията; а трапезата ще положиш към северната страна.

Ревизиран

³⁵ А трапезата да положиш отвън завесата, и светилникът срещу трапезата към южната страна на скинията; а трапезата да положиш към северната страна.

Верен

³⁵ А масата да положиш отвън завесата и светилника – срещу масата към южната страна на скинията; а масата да положиш към северната страна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Масата постави извън завесата, светилника – срещу масата към южната страна на скинията; а масата постави към северната страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И тури трапезата извън завесата, и светилника – срещу трапезата отстрани на скинията към юг; а трапезата тури на северната страна (на скинията).

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ А трапезата да положиш извън завесата и светилника – срещу трапезата, към южната страна на скинията; а трапезата да положиш към северната страна.

Изход 26:35 Кръстосани препратки

Изход 40:22

Положи и трапезата в шатъра за срещане откъм северната страна на скинията, отвън завесата;

Изход 40:24

Сложи светилника в шатъра за срещане откъм южната страна на скинията, срещу трапезата;

Изход 40:4

Да внесеш трапезата и да наредиш на нея каквото трябва да се нарежда; да внесеш и светилника и да запалиш светилата му.

Матей 5:15

И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника и то свети на всички, които са в къщи.

Евреи 9:2

Защото беше приготвена скиния, в първата част на която бяха светилникът, трапезата и присъствените хлябове; която част се казва святото място;