Изход 26:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И да направиш петдесет медни куки и да вкараш куките в петлиците, и така да съединиш покрива, че да е едно цяло.

Цариградски

¹¹ И да направиш петдесет медни петелки, и да запетлееш петелките със запетелките, и да съединиш покрива, и ще е един.

Ревизиран

¹¹ И да направиш петдесет медни куки и да вкараш куките в петелките, и <така> да съединиш покрива та да е едно цяло.

Верен

¹¹ И да направиш петдесет бронзови куки и да вкараш куките в петлиците, и така да съединиш покрива, за да стане едно цяло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Направи петдесет медни куки и постави куките в петлиците, и така сглоби покрива, за да бъде едно цяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ направи петдесет медни кукички и тури кукичките в петлиците, и съедини покрива, за да бъде едно.

Изход 26:11 Кръстосани препратки

Изход 26:10

Да направиш петдесет петлици по края на онази завеса, която е последна от първите скачени завеси, и петдесет петлици по края на завесата, която е последна от вторите скачени завеси.

Изход 26:12

А онази част, която остава в повече от завесите на покрива, половината на завесата, която остава, нека виси над задната страна на скинията.

Изход 26:3

Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.

Изход 26:6

Да направиш и петдесет златни куки и с куките да скачиш завесите една за друга; така скинията ще бъде едно цяло.