Изход 21:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ И ако избие някой зъб на роба си или някой зъб на робинята си, ще го освободи заради зъба му.

Цариградски

²⁷ И ако извади зъба на раба си, или зъба на рабинята си, ще го остави свободен поради зъба му.

Ревизиран

²⁷ И ако избие някой зъб на роба си или някой зъб на робинята си, ще го освободи поради зъба му.

Верен

²⁷ И ако някой избие зъб на роба си или зъб на робинята си, да го освободи заради зъба му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Ако избие зъб на роба си или на робинята си, да ги освободи заради зъба.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и ако изкърти зъб на роба си, или на робинята си, да ги отпусне на свобода зарад зъба.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И ако избие някой зъб на роба си или зъб на робинята си, да ги освободи заради зъба.

Изход 21:27 Кръстосани препратки

Изход 21:26

Ако някой удари роба си или робинята си в окото и го повреди, заради окото му ще го освободи.

Изход 21:28

Ако вол прободе мъж или жена, така че да умре, тогава волът да бъде убит с камъни и месото му да не се яде; а стопанинът на вола ще бъде оправдан.