Изход 14:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Защото водите се върнаха на мястото си и покриха колесниците, конниците и цялата фараонова войска, която беше влязла след тях в морето; не остана нито един войник от тях.

Цариградски

²⁸ Защото водата се възвърна и покри колесниците и конниците, всичкото воинство Фараоново което беше влязло след тях в морето: не остана от тях ни един.

Ревизиран

²⁸ Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.

Верен

²⁸ Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата войска на фараона, която беше влязла след тях в морето; не остана нито един от тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Водата се върна и потопи колесниците и конниците на цялата фараонова войска, които се бяха втурнали след тях в морето. От тях не остана нито един жив.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И водата се върна и покри колесниците и конниците на всичката фараонова войска, които бяха влезли подире им в морето; не остана ни един от тях.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла след тях в морето; не остана ни един от тях.

Изход 14:28 Кръстосани препратки

Битие 50:9

Отидоха с него и колесници, и конници, така че стана много голямо шествие.

Битие 7:18

Водите се усилваха и прииждаха много на земята, така ковчегът се носеше по повърхността на водите.

Второ Летописи 20:24

А юдеите, като стигнаха до стражарската кула на пустинята, погледнаха към множеството и, ето, те бяха мъртви тела, паднали на земята, и никой не беше се избавил.

Неемия 9:11

Ти раздели и морето пред тях и те преминаха по сухо сред морето; а гонителите им Ти хвърли в дълбочините – като камък в силните води.

Псалми 106:22

чудесни дела в Хамовата земя, страшни неща около Червеното море.

Псалми 136:15

Който повали фараона и множеството му в Червеното море, защото милостта Му трае довека;

Псалми 78:53

и ги води безопасно, така че не се бояха, а неприятелите им – морето ги покри;

Изход 14:13

А Моисей отвърна на народа: Не се бойте; стойте и гледайте избавлението, което Господ ще извърши за вас днес; защото египтяните, които видяхте днес, ще изчезнат от погледа ви до века.

Изход 15:10

Подухнал Си с вятъра Си и морето ги покри. Потънаха като олово в силните води.

Изход 15:19

Защото, когато фараоновите коне бяха влезли в морето с колесниците му и с конниците му, Господ беше върнал върху тях водите на морето; а израилтяните бяха преминали през морето по сухо.

Авакум 3:13

излязъл си за избавление на народа Си, за избавление чрез помазаника Си; премахнал си началника от дома на нечестивите, открил си основите дори до върха. (Села.)

Второзаконие 11:4

и какво направи Той с войската на египтяните, с конете им и с колесниците им, които ви преследваха, и как ги потопи във водите на Червеното море и как Господ ги погуби съвсем,

Евреи 11:29

С вяра израилтяните минаха през Червеното море като по сухо, на което, като се опитаха и египтяните, се издавиха.

Съдии 4:16

А Варак преследва колесниците и войската до Аросет езически; и цялата войска на Сисара падна под острието на меча. Нито един не оцеля.