Ездра 8:35 - Библия ревизирано издание

³⁵ Завърналите се от плен, които бяха дошли от заточение, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог: дванадесет телета за целия Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в принос за грях, всички тях във всеизгаряния на Господа.

Цариградски

³⁵ Синовете на плена които дойдоха от пленението принесоха всесъжения на Бога Израилева, дванадесет юнци за всичкия Израил, деветдесет и шест овна, седемдесет и седем агнета, дванадесет ярци в приношение за грях, всичките всесъжения на Господа.

Ревизиран

³⁵ Завърналите се от плен, които бяха дошли от заточение, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог, дванадесет юнци за целия Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета, и дванадесет козела в принос за грях, всички тия във всеизгаряния на Господа.

Верен

³⁵ И дошлите от плена, завърналите се от плен, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог: дванадесет юнеца за целия Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в принос за грях – всичко във всеизгаряне на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Тогава завърналите се от плен принесоха всеизгаряне на Израилевия Бог: дванадесет телета за целия Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в жертва за грях – всичко това за всеизгаряне на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Дошлите от плен преселници принесоха всесъжение Богу Израилеву дванайсет телци за цял Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванайсет козела в жертва за грях: всичко това за всесъжение Господу.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Изгнаниците, които се бяха върнали от плен, принесоха всеизгаряния на Израилевия Бог: дванадесет телета за цял Израил, деветдесет и шест овена, седемдесет и седем агнета и дванадесет козела в принос за грях. Всичко това беше за всеизгаряне на Господа.

Ездра 8:35 Кръстосани препратки

Ездра 2:1

А ето хората от Вавилонската област, които се върнаха от плен, от онези, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил като пленници във Вавилон и които се върнаха в Йерусалим и в Юдея, всеки в града си,

Ездра 6:17

За посвещението му принесоха сто телета, двеста овена и четиристотин агнета, а в принос за грях за целия Израил – дванадесет козела, според броя на Израилевите племена.

Ездра 8:34

всичко бе предадено под брой и по тегло; и цялото тегло бе същевременно записано.

Числа 7:27

едно теле, един овен, едно едногодишно агне за всеизгаряне;