Деяния 25:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И като се бавиха там доста време, Фест представи делото на Павел пред царя, като каза: Има един човек, оставен от Феликс в окови.

Още версии

Цариградски

¹⁴ И като се бавиха там доста време, Фест спомена на царя за Павловата работа, и рече: Има някой си человек оставен от Феликса в окови;

Ревизиран

¹⁴ И като се бавиха там доста време, Фест доложи Павловото дело пред царя, казвайки: Има един човек оставен от Феликса в окови.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ След като прекараха там известно време, Фест представи на царя случая на Павел така: „В затвора има един човек, оставен там от Феликс.

Верен

¹⁴ И като престояха там доста време, Фест представи делото на Павел пред царя, като каза: Има един човек, оставен от Феликс в окови,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Там престояха доста дни и Фест представи на царя делото на Павел, като каза: „Има един човек, оставен от Феликс в окови.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И като престояха там много дни, Фест представи на царя Павловото дело, като каза: има един човек, оставен от Феликса в окови,

Деяния 25:14 Кръстосани препратки

Деяния 23:24

Пригответе и добиче, на което да качат Павел и да го отведат в безопасност до управителя Феликс.

Деяния 23:33

А конниците, като влязоха в Цезарея и връчиха писмото на управителя, представиха му и Павел.

Деяния 24:27

Но като изминаха две години, Феликс бе заместен от Порций Фест; а понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, Феликс остави Павел в окови.