Деяния 23:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ И като поисках да разбера причината, поради която го обвиняваха, заведох го долу в техния Синедрион;

Още версии

Цариградски

²⁸ И като исках да разумея причината за която го обвиняваха, низведох го на събора им;

Ревизиран

²⁸ И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, заведох го долу в синедриона им;

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Тъй като исках да разбера причината, поради която го обвиняват, го отведох пред Синедриона им.

Верен

²⁸ И като поисках да разбера причината, по която го обвиняваха, го заведох долу, пред техния Синедрион;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Но тъй като исках да узная причината, поради която го обвиняваха, изведох го пред техния синедрион.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И като исках да узная причината, поради която го обвиняваха, изведох го пред синедриона им

Деяния 23:28 Кръстосани препратки

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“ , ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.

Деяния 22:30

На сутринта, като искаше да разбере същинската причина, поради която го обвиняваха юдеите, той го развърза, заповяда да се съберат главните свещеници и целият им Синедрион, доведе Павел долу и го изправи пред тях.

Деяния 23:1

И Павел насочи поглед към Синедриона и каза: Братя, до този ден съм живял пред Бога със съвършено чиста съвест.

Деяния 23:10

И понеже разпрата стана голяма, хилядникът, боейки се да не би да разкъсат Павел, заповяда на войниците да слязат и да го грабнат отсред тях, и да го заведат в крепостта.