Деяния 21:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ И след тези дни се приготвихме за път и отидохме в Йерусалим.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И след тия дни приготвихме се и възлязохме в Ерусалим.

Ревизиран

¹⁵ И след тия дни приготвихме се <за път> и възлязохме в Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ След това се приготвихме и поехме към Ерусалим.

Верен

¹⁵ И след тези дни се приготвихме и се изкачихме в Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ След тези дни се приготвихме и тръгнахме за Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ След тия дни се приготвихме и възлязохме в Иерусалим.

Деяния 21:15 Кръстосани препратки

Деяния 18:22

И като слезе в Цезарея, отиде в Йерусалим и поздрави църквата, и после слезе в Антиохия.

Деяния 19:21

И като свърши това, Павел чрез Духа реши да отиде в Йерусалим, след като обиколи Македония и Ахая, като казваше: Като постоя там, трябва да видя и Рим.

Деяния 21:12

И като чухме това, и ние, и тамошните го молихме да не отива в Йерусалим.

Деяния 25:1

А Фест, като зае областта си, след три дни отиде от Цезарея в Йерусалим.

Деяния 25:6

И като остана между тях не повече от осем или десет дни, той слезе в Цезарея; и на следващия ден седна на съдийския стол и заповяда да доведат Павел.

Деяния 25:9

Но Фест, понеже искаше да спечели благоволението на юдеите, отвърна на Павел: Искаш ли да отидеш в Йерусалим и там да се съдиш за това пред мен?