Деяния 19:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Но веднъж злият дух им отговори: Исус признавам и Павел зная; но вие кои сте?

Още версии

Цариградски

¹⁵ И отговори лукавият дух и рече: Исуса познавам, и Павла зная; но вие кои сте?

Ревизиран

¹⁵ Но <еднаж> злият дух в отговор им рече: Исуса признавам, и Павла зная; но вие кои сте?

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Но веднъж един зъл дух им каза: „Исус познавам и за Павел зная, но вие кои сте?“

Верен

¹⁵ Но злият дух в отговор им каза: Иисус познавам и Павел зная, но вие кои сте?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ А злият дух им отговори: „Познавам Иисус и Павел зная. Но вие кои сте?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А злият дух отговори и рече: Иисуса познавам и Павла зная; но вие кои сте?

Деяния 19:15 Кръстосани препратки

Марк 1:24

Остави ни! Какво общо имаш Ти с нас, Исусе Назарянино? Нима си дошъл да ни погубиш? Познавам Те Кой си – Святият Божий.

Марк 1:34

И Той изцели мнозина, които страдаха от разни болести, и изгони много бесове; и не позволяваше на бесовете да говорят, понеже Го познаваха.

Деяния 19:14

И между тези, които вършеха това, бяха седемте синове на някой си юдеин Скева, главен свещеник.

Деяния 19:16

И човекът, в когото беше злият дух, скочи върху тях и като надви и двамата, взе надмощие над тях, така че те избягаха от онази къща голи и ранени.

Послание на Яков 2:19

Ти вярваш, че има само един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.