Второ Царе 6:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и тръбен звук.

Цариградски

¹⁵ И Давид и всичкий Израилев дом възведоха ковчега Господен с възклицание и с тръбен глас.

Ревизиран

¹⁵ Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и с тръбен звук.

Верен

¹⁵ Така Давид и целият израилев дом пренесоха ГОСПОДНИЯ ковчег с възгласи и с тръбен звук.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Така Давид и мъжете от целия Израил носеха Господния ковчег с възклицания и тръбни звуци.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Тъй Давид и целият Израилев дом носеха ковчега Господен с възклицания и тръбни звукове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така Давид и целият Израилев дом пренесоха Господния ковчег с възклицание и тръбен звук.

Второ Царе 6:15 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:14

А Давид танцуваше пред Господа с всичката си сила и беше препасан с ленен ефод.

Второ Царе 6:16

А когато Господният ковчег влизаше в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца и като видя, че цар Давид скачаше и танцуваше пред Господа, го презря в сърцето си.

Първо Летописи 15:16

Давид каза на левитските началници да поставят братята си – певците с музикални инструменти, псалтири, арфи и кимвали, за да свирят весело със силен глас.

Първо Летописи 15:25

И така, Давид и Израилевите старейшини и хилядниците отидоха да вдигнат с веселие ковчега на Господния завет от Овид-едомовата къща.

Първо Летописи 15:28

Така целият Израил внасяше ковчега на Господния завет с възклицание, с глас от рог, с тръби и кимвали, като свиреха с псалтири и арфи.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 149:5

Светиите ще тържествуват славно, ще се радват на леглата си.

Псалми 150:3

Хвалете Го с тръбен глас, хвалете Го с псалтир и арфа.

Псалми 47:1

За първия певец, псалом за Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички племена, викнете към Бога с тържествен глас.

Йезекиил 46:10

Князът да влиза сред тях, когато влизат; и когато излизат, да излизат заедно.

Авакум 3:18

пак аз ще се веселя в Господа, ще се радвам в Бога на спасението си.