Второ Царе 23:21 - Библия ревизирано издание

²¹ При това той уби египтянина, едрия мъж, който държеше в ръката си копие. А той слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, го уби със собственото му копие.

Цариградски

²¹ Той още порази мъжа Египтянин, красен мъж; и в ръката на Египтянина имаше копие; а той слезе при него с тояга, и грабна копието от ръката на Египтянина та го уби с истото му копие.

Ревизиран

²¹ при това той уби египтянина, едрия мъж, египтянинът който държеше в ръката си копие; но той слезе при него <само> с тояга, и като грабна копието от ръката на египтянина, уби го със собственото му копие.

Верен

²¹ Той уби и един египтянин, внушителен мъж. Египтянинът имаше копие в ръката си, но той слезе при него с тояга, изтръгна копието от ръката на египтянина и го уби със собственото му копие.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Пак той уби един виден египтянин – египтянинът имаше копие в ръката, а той излезе срещу него с тояга и отне копието от ръката му, като го уби със собственото му копие.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ пак той уби един египтянин, човек виден; египтянинът имаше в ръка копие, а той излезе срещу него с тояга и отне копието от ръката на египтянина и го уби с неговото копие, –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ и той уби египтянина, едрия мъж; а египтянинът държеше в ръката си копие; но той слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, уби го със собственото му копие.

Второ Царе 23:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:20

И Ванайя, син на Йодай, син на един храбър мъж от Кавсеил, който беше извършил храбри дела, уби двамата моавски мъже, които се биеха като лъвове. Той също така слезе и уби лъва сред рова в многоснежния ден.

Второ Царе 23:22

Тези неща стори Ванайя, Йодаевият син, и си придоби име между тези трима силни мъже.

Първо Летописи 11:23

при това той уби египтянина, мъж с голям ръст, пет лакътя висок; в ръката на египтянина имаше копие като кросно на тъкач; а Ванайя слезе при него само с тояга и като грабна копието от ръката на египтянина, го уби със собственото му копие.

Колосяни 2:15

и като обезоръжи началствата и властите, изведе ги явно на показ, като възтържествува над тях чрез Него.

Първо Царе 17:51

затова той се затича и застана над филистимеца, хвана меча му, изтръгна го от ножницата му и като го уби, отсече главата му с меча. А филистимците, като видяха, че юнакът им умря, побегнаха.