Второ Царе 23:12 - Библия ревизирано издание

¹² той застана сред нивата и я защити. И порази филистимците и Господ извърши голямо избавление.

Цариградски

¹² а той се изправи сред нивата та я защити, и порази Филистимците; и Господ направи голямо спасение.

Ревизиран

¹² той застана всред нивата та я защити и порази филистимците; и Господ извърши голямо избавление.

Верен

¹² Тогава той застана в средата на нивата и защити, и разби филистимците. И ГОСПОД извърши голямо избавление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² тогава той застана сред нивата, отблъсна нападението и порази филистимците. Също и тогава Господ дари голяма победа.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² той застана сред нивата и я защити и порази филистимци. И тогава Господ даде голяма победа.

Второ Царе 23:12 Кръстосани препратки

Второ Царе 23:10

той стана и поразяваше филистимците, докато ръката му изнемощя и се залепи за меча; така че в онзи ден Господ извърши голямо избавление и народът се върна само за да събере плячката след него.

Първо Летописи 11:13

Той беше с Давид във Фас-дамим, когато филистимците се събраха за бой там, където имаше къс земя, пълна с ечемик; и когато народът побегна пред филистимците,

Псалми 3:8

От Господа е спасението. Върху Твоя народ нека бъде благословението Ти. (Села.)

Псалми 44:2

Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.

Притчи 21:31

Конят се приготвя за деня на боя, но избавлението е от Господа.