Второ Царе 2:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ А Йоав и Ависей преследваха Авенир. И слънцето залязваше, когато стигнаха до хълма Амма, който е срещу Гия, край пътя за гаваонската пустиня.

Цариградски

²⁴ А Йоав и Ависей гонеха след Авенира; и слънцето захождаше когато те дойдоха до хълма Ама, който е срещу Гия, при пътя на Гаваонската пустиня.

Ревизиран

²⁴ А Иоав и Ависей преследваха Авенира; и слънцето захождаше когато стигнаха до хълма Амма, който е срещу Гия, край пътя за гаваонската пустиня.

Верен

²⁴ А Йоав и Ависей също преследваха Авенир. И когато слънцето залязваше, те стигнаха до хълма Амма, който е пред Гия, по пътя за Гаваонската пустиня.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А Йоав и Авеса преследваха Авенир. Слънцето бе вече залязло, когато стигнаха до хълма Ама, който е срещу Гиах на пътя за Гаваонската степ.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Иоав и Авеса гониха Авенира. Слънцето бе вече залязло, когато стигнаха до хълм Ама, срещу Гиах, на пътя за Гаваонската пустиня.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ А Йоав и Ависей преследваха Авенир; и слънцето залязваше, когато стигнаха до хълма Амма, който е срещу Гия, край пътя за Гаваонската пустиня.

Второ Царе 2:24 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:23

Но той отказа да спре; затова Авенир го прободе в корема със задния край на копието си, така че копието излезе отзад. И Асаил падна там и умря на място. И всички, които идваха на мястото, където Асаил падна и умря, се спираха.

Второ Царе 2:25

Вениаминците, като се събраха около Авенир, съставиха една дружина и застанаха на върха на един хълм.

Второ Царе 8:1

След това Давид порази филистимците и ги покори. Давид отне Метег-ама от ръката на филистимците.