Второ Царе 2:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Асаил се спусна след Авенир; и като тичаше, не се отби нито надясно, нито наляво от преследването на Авенир.

Цариградски

¹⁹ И погна Асаил след Авенира; и като тичаше не свърна ни на дясно ни на ляво от след Авенира.

Ревизиран

¹⁹ И Асаил се спусна подир Авенира; и като тичаше не се отби ни надясно, ни наляво от преследването на Авенира.

Верен

¹⁹ И Асаил подгони Авенир и не се отклоняваше нито надясно, нито наляво от преследването на Авенир.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Асаил се спусна след Авенир и го гони, без да се отбива ни надясно, ни наляво при преследването му.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Асаил погна Авенира и го гони, без да се отбива ни надясно, ни наляво от стъпките на Авенира.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И Асаил се спусна след Авенир; и като тичаше, не се отби ни надясно, ни наляво от преследването на Авенир.

Второ Царе 2:19 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:18

И там бяха тримата Саруини синове: Йоав, Ависей и Асаил. А Асаил бягаше бързо като полска сърна.

Второ Царе 2:20

А Авенир погледна назад и каза: Ти ли си, Асаиле? А той отговори: Аз.

Второ Царе 2:21

Тогава Авенир му каза: Отбий се надясно или наляво, хвани някого от момците и вземи оръжието му. Но Асаил отказа да се отбие от преследването му.

Второ Царе 3:27

И когато Авенир се върна в Хеврон, Йоав го отведе настрана в портата, уж за да му говори тайно. Там го удари в корема за кръвта на брат си Асаил. И Авенир умря.

Второ Царе 3:30

Така Йоав и брат му Ависей убиха Авенир, защото беше убил брат им Асаил в сражението при Гаваон.

Четвърто Царе 22:2

Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Притчи 4:27

Не се отбивай нито надясно, нито наляво; отклони крака си от зло.

Иисус Навин 1:7

Само бъди силен и твърде храбър, за да постъпваш внимателно според целия закон, за който слугата Ми Моисей ти даде заповед; не се отклонявай от него нито надясно, нито наляво, за да имаш добър успех, където и да идеш.

Иисус Навин 23:6

И така, бъдете много храбри, пазете и вършете всичко, което е написано в книгата на Моисеевия закон, без да се отклонявате от него – нито надясно, нито наляво,