Второ Царе 15:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ти дойде вчера; и днес да те карам ли да скиташ с нас? Аз ще ида където мога, а ти се върни. Заведи с теб и братята си. Милост и вярност да бъдат с теб!

Цариградски

²⁰ Вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога: ти се върни, вземи още и братята си: милост и истина с тебе!

Ревизиран

²⁰ Ти вчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и вярност да бъдат с тебе!

Верен

²⁰ Ти дойде вчера, и днес да те вдигна да се скиташ с нас ли? А аз ще отида, където отивам. Върни се и заведи обратно и братята си; милост и вярност да бъдат с теб!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ти вчера дойде, а днес да те карам да бродиш с нас ли? Аз отивам, където мога. А ти се върни, върни и братята си. Господ ще те възнагради с блага и вярност!“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ти вчера си дошъл, а днес ще те карам да вървиш с нас ли? Аз отивам, където се случи; върни се и върни със себе си и братята си; (да ти стори Господ) милост и правда!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ти вчера дойде, а днес да те карам да се скиташ с нас ли? Ето, аз ще ида където мога; ти се върни, заведи още и братята си; милост и истина да бъдат с тебе!

Второ Царе 15:20 Кръстосани препратки

Второ Царе 2:5

Затова Давид прати хора до явис-галаадските мъже да им кажат: Благословени да сте от Господа затова, че показахте тази благост към господаря си, към Саул, и го погребахте.

Второ Царе 2:6

Сега Господ нека покаже и към вас милост и вярност. Така и аз ще ви въздам за тази добрина, понеже направихте това.

Псалми 25:10

Каф Всички пътеки на Господа са милосърдие и вярност към онези, които пазят завета Му и откровението Му.

Псалми 56:8

Ти си преброил скитанията ми; сложи сълзите ми в съда Си; не са ли те записани в Твоята книга?

Псалми 57:3

Ще прати от небесата и ще ме избави, когато ме укорява онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Псалми 59:15

нека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени.

Псалми 61:7

Той ще пребъдва пред Бога довека; заповядай да го пазят милосърдието и верността.

Псалми 61:8

Така ще славословя винаги Твоето име, като изпълнявам оброците си всеки ден.

Псалми 85:10

Милост и вярност се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Псалми 89:14

Правда и правосъдие са основа на престола Ти; милост и истина ходят пред Твоето лице.

Притчи 14:22

Не се ли заблуждават онези, които измислят зло? А милост и вярност ще се показват към тези, които измислят добро.

Притчи 3:3

Благост и вярност нека не те изоставят; вържи ги около шията си, напиши ги на плочата на сърцето си.

Амос 8:12

Те ще се скитат от море до море да търсят словото Господне и ще обикалят от север до изток, но няма да го намерят.

Йоан 1:17

понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Първо Царе 23:13

Тогава Давид и мъжете му, около шестстотин души, се вдигнаха, излязоха от Кеила и отидоха където можаха. И съобщиха на Саул, че Давид се избавил от Кеила; затова той се отказа от плана си.