Второ Царе 12:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Сега събери останалия народ, разположи стана си против града и го завладей, да не би аз да завладея града и той да се нарече с моето име.

Цариградски

²⁸ Сега прочее събери остатъка на людете та разположи стана си против града, и обладай го, за да не обладая аз града, и се нарече името ми над него.

Ревизиран

²⁸ Сега, прочее, събери останалите люде та разположи стана си против града и завладей го, да не би аз да завладея града, и той да се нарече с моето име.

Верен

²⁸ Затова сега събери останалия народ и разположи стана си срещу града, и го превземи, за да не превзема аз града и той да се нарече на мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ А сега събери останалите боеспособни воини и потегли към този град, и сам го превземи. Защото, ако го превзема аз, ще му се даде моето име.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ сега събери останалия народ и потегли към града, и го превземи; защото, ако го превзема аз, ще му се даде моето име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Сега събери останалите мъже, и разположи стана си против града и го завладей, да не би аз да завладея града и той да се нарече с моето име.

Второ Царе 12:28 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:27

И Йоав прати вестоносци до Давид да кажат: Воювах против Рава и дори превзех града на водите.

Второ Царе 12:29

Затова Давид събра целия народ и отиде в Рава, би се против нея и я завладя.

Йоан 7:18

Който говори от себе си, търси своята собствена прослава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истинен и в Него няма неправда.