Второ Царе 10:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ а останалото множество предаде в ръката на брат си Ависей, който ги опълчи против амонците.

Цариградски

¹⁰ а остатъка от людете даде в ръката на Ависея брата си, и опълчи ги против Амоновите синове.

Ревизиран

¹⁰ а останалите люде даде в ръката на брата си Ависей, който ги опълчи против амонците.

Верен

¹⁰ а останалия народ предаде под ръката на брат си Ависей и той ги строи срещу синовете на Амон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ А останалите воини той повери на брат си Авеса, за да ги разгърне срещу амонците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ а останалата част люде повери на брата си Авеса, за да ги нареди против амонитци.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ а останалите войни даде в ръката на брат си Ависей, който ги разгъна против амонците.

Второ Царе 10:10 Кръстосани препратки

Второ Царе 10:11

Йоав каза: Ако сирийците надделеят над мене, тогава ти ще ми дойдеш на помощ; а ако амонците надделеят над тебе, тогава аз ще ти дойда на помощ.

Второ Царе 10:9

А Йоав, като видя, че се бяха строили за бой против него отпред и отзад, избра войни измежду всички отбрани Израилеви мъже и ги опълчи против сирийците;

Второ Царе 18:2

И Давид изпрати народ – една трета под началството на Йоав, една трета под началството на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат, и една трета под началството на гетеца Итай. Царят каза на хората: И аз ще изляза с вас.

Второ Царе 23:18

А Йоавовият брат Ависей, Серуиният син, беше първият от тримата. Той, като замахваше с копието си против триста души неприятели, ги уби и името му се прочу между тримата.

Първо Летописи 18:12

При това Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в Долината на солта.

Първо Летописи 19:1

След това царят на амонците Наас умря и вместо него се възцари синът му Анун.