Второ Летописи 35:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ Израилтяните, които се намираха там, честваха в онова време Пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни.

Цариградски

¹⁷ И Израилевите синове колкото се намериха направиха пасхата в онова време, и праздника на безквасните седем дни.

Ревизиран

¹⁷ И израилтяните, които се намериха там, правиха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни.

Верен

¹⁷ И израилевите синове, които се намериха там, празнуваха в онова време Пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Израилтяните, които бяха там, празнуваха Пасха и Безквасници седем дена,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И Израилевите синове, които бяха там, правиха Пасха в онова време и празника на Безквасниците през седем дена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И израиляните, които се намираха там, празнуваха в онова време пасхата и празника на безквасните хлябове седем дни.

Второ Летописи 35:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 35:16

И така, цялата Господня служба беше приготвена в същия ден, за да направят Пасхата и да принесат всеизгарянията на Господния жертвеник според заповедта на цар Йосия.

Изход 12:1

Тогава Господ каза на Моисей и Аарон в Египетската земя:

Изход 23:15

Да пазиш празника на безквасните хлябове; седем дни да ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, на определеното време в месец Авив, защото в него си излязъл от Египет; и никой да не се яви пред Мене с празни ръце;

Изход 34:18

Празника на безквасните да пазиш. Седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, в определеното време на месец Авив; защото в месец Авив ти излезе от Египет.

Второзаконие 16:8

Шест дни да ядеш безквасни хлябове; и на седмия ден да има тържествено събрание на Господа, твоя Бог, когато да не работиш никаква работа.