Второ Летописи 34:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ А Сафан донесе книгата на царя, занесе и вест на царя, като каза: Слугите ти вършат всичко, което им е определено;

Цариградски

¹⁶ А Сафан донесе книгата на царя, и занесе още дума на царя и рече: Рабите ти правят всичко що е определено тям;

Ревизиран

¹⁶ А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти вършат всичко, що им е определено;

Верен

¹⁶ А Сафан донесе книгата на царя, занесе и вест на царя и каза: Слугите ти вършат всичко, което е предадено в ръката им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А Шафан занесе книгата на царя и му съобщи: „Твоите слуги извършват всичко, каквото им е поръчано;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Шафан отнесе книгата при царя и при това донесе на царя тая вест: твоите раби вършат всичко, що е тям поръчано.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ А Сафан донесе книгата на царя, занесе и дума на царя, казвайки: Слугите ти правят всичко, което им е определено;

Второ Летописи 34:16 Кръстосани препратки

Второ Летописи 34:15

Тогава Хелкия каза на секретаря Сафан: Намерих книгата на закона в Господния дом. И Хелкия даде книгата на Сафан.

Второ Летописи 34:17

те събраха намерените в Господния дом пари и ги предадоха в ръката на настоятелите и в ръката на работниците.

Йеремия 36:13

Тогава Михей им извести всички думи, които беше чул, когато Варух прочиташе книгата в ушите на народа.